‫"كل الشخصيات والمنظمات والأماكن ‫والقضايا والحوادث
‫في هذا المسلسل خيالية"
‫سوف أحصل...
‫على الطلاق من "جي نو".
‫ماذا تقولين بحق السماء يا "غا غيونغ"؟
‫بعتماني من أجل عملكما.
‫استفدتما بما فيه الكفاية.
‫كيف تجرئين على قول هذا
‫لوالديك اللذين أنجباك؟
‫لم أطلب منكما أن تنجباني أبدًا.
‫حياتي لم تكن خياري أبدًا منذ البداية.
‫هل سُررتما لأنكما أنجبتماني؟
‫لم أكن مرتاحة أو سعيدة يومًا لأنني حية.
‫أيتها الرئيسة "جانغ".
‫لن أرحل خالية الوفاض.
‫سآخذ نفقة الطلاق التي أستحقها
‫مقابل الأذى النفسي.
‫سأجعلك تدفعين ثمن جعل والديّ يركعان.
‫- "غا غيونغ"، هل أنت... ‫- لا تجعليني أدع الأمور تصل إلى المحكمة.
‫إلا إن كنت تريدين لقضية طلاق ‫أن تنتهي في المحكمة الجنائية.
‫لديّ الكثير من الدلائل.
‫أنا جاهزة لأفعل أي شيء وكل شيء.
‫لذا كوني جاهزة.
‫لتدعي ابنك الأصغر يمنحني الطلاق بهدوء.
‫اتصلي بي عندما تكونين جاهزة.
‫اذهبا إلى المنزل، سأتصل بكما.
‫تكلم مع أمك من أجلنا.
‫سأتصل بـ"غا غيونغ" و...
‫لا تتصلي بها.
‫دعيها وشأنها، أرجوك.
‫هل تقصد
‫أنكما ستتطلقان؟
‫ماذا عنا؟
‫ماذا عن ابنتكما؟
‫تلك التي لن يدافع عنها والداها؟
‫أنا و"غا غيونغ"
‫يجمعنا رابط أقوى مما تظنان.
‫بيننا شيء مشترك.
‫لدينا أهل، لكننا مهجوران.
‫تصبحان على خير.
‫قلت لك إنه ليست هناك حافلات في هذه الساعة.
‫ليس لديّ مكان أذهب إليه.
‫ولا أي مكان.
‫ما الذي...
‫عشت جاهدة من أجله؟
‫ابقي هنا لبعض الوقت، حتى تتم تسوية الأمور.
‫ما هذا المكان؟
‫هل هو من أجل العمل؟
‫إنه مكان بقي شاغرًا لمدة طويلة.
‫أنت أول زائرة،
‫غيري أنا وعاملة التنظيف.
‫سيؤسفني إن كنت لا تصدقينني.
‫إن كنت لا أصدقك، هذا يعني أنه لديّ شكوك ‫وأنني أغار عليك.
‫لكن هذا رومانسي جدًا.
‫لاحظت سابقًا أنك اشتريت سيارة جديدة.
‫لماذا كنت تقود سيارة رياضية؟
‫لأنني أحببت رؤيتك تسخرين مني.
‫كل الحاجات الضرورية هنا.
‫سيكون الوضع مريحًا.
‫أظن أنك تفضلين أن تكوني لوحدك، صحيح؟
‫اتصلي بي إن احتجت أن تسأليني عن أي شيء.
‫آسفة لأنني طرحت موضوع الطلاق...
‫دون أن أناقشه معك.
‫أنت تريدين حقًا الحصول على الطلاق، صحيح؟
‫أجل.
‫دعيني أسألك شيئًا.
‫هل أنا جزء من سبب طلبك للطلاق؟
‫لا.
‫هذا جيد.
‫رمز الدخول هو عيد ميلادك.
‫استريحي.
‫هذا أنا، أين أنت؟
‫ما الأخبار؟
‫"2. تلاعب (بارو)"
‫"3. استقالة (مين هونغ جو)"
‫عليك فعلًا أن تغير طبعك هذا.
‫كان يمكنك أن تقول ‫إنك لم تكن تعرف بأمر التلاعب
‫وتسوي الأمر باعتذار.
‫الناس لديهم صورة إيجابية عن "بارو".
‫أنا واثق أنهم كانوا ليصدقوك.
‫نعم، صحيح.
‫عملت بجد كبير طوال حياتي
‫حتى أتمكن من جعل الناس يصدقون ‫أن "بارو" شركة جديرة بالثقة.
‫لذا كانوا ليصدقوني.
‫لكنني لم أبن تلك الصورة ‫حتى أستطيع أن أكذب عليهم.
‫لو كنت قد عملت بجد كبير لبناء تلك الصورة،
‫لكان بإمكانك استخدامها لمنفعتك ‫في الوقت الحالي.
‫أنت لست قائدًا دينيًا، أنت رجل أعمال.
‫يمكن للكتمان في بعض الأحيان ‫أن يكون استراتيجية عمل جيدة.
‫حاولت فعل هذا وانظر ماذا حدث.
‫لكن رغم هذا، لم يكن عليك أن تستقيل.
‫كان بإمكانك أن تعتذر وحسب.
‫كانت تلك طريقتي في مناشدة الناس
‫أنه ما زال بإمكانهم الوثوق بـ"بارو"
‫رغم أنه لا يمكنهم الوثوق بي.
‫رباه.
‫أنت لا تحتاج القانون حتى لإبقائك في منصبك.
‫هذا هراء.
‫لو كان التلاعب بالكلمات المفتاحية الآنيّة
‫غير قانوني،
‫لما كنت قد تسترت على الأمر.
‫استخدمت حقيقة أنه ليست هناك ‫عقوبة محددة لهذا وحسب.
‫هكذا أنا.
‫تظن أنني لا أحتاج القانون؟ هذا هراء.
‫القانون هو ما يبقيني متوازنًا بالكاد.
‫طلبت منك أن تأتي إلى مكتبي ‫لحظة قدومك إلى العمل.
‫كان عليّ أن أحضر اجتماعًا طارئًا، ‫كنت على وشك الذهاب.
‫إلى أي مدى تخططين أن يصل تغطرسك؟
‫هل جُننت؟ من أنت لتمثّلي "يونيكون"؟
‫من تظنين نفسك لتعقدي مؤتمرًا صحفيًا؟
‫كان عليك إذًا أن تفعلي شيئًا ‫لزيادة أسهمنا في السوق
‫قبل أن أتصرف.
‫هل تقولين إنك فعلت التصرف الصحيح؟
‫- أخفضي صوتك. ‫- لا تأمريني!
‫لست امرأة يمكنك أن تأمريها.
‫أنا امرأة تأتين إليها ‫قبل أن تعقدي مؤتمرًا صحفيًا.
‫هل تظنين أنك تملكين الحق ‫لفعل ما تريدين بـ"يونيكون"؟
‫هذه شركة ومؤسسة يديرها نظام منضبط.
‫وهل تمكنت هذه المؤسسة من الحفاظ ‫على قيمة أسهمها في السوق؟
‫ألم تري كيف بدأت "بارو" بأخذ مستخدمينا؟
‫كان بإمكاننا أن نصبح في المركز الثاني ‫خلال شهر.
‫هل كنت تحضّرين نفسك للخسارة؟
‫هل كانت لدى تلك المؤسسة المثيرة للشفقة ‫فكرة واحدة على الأقل
‫لرفع قيمة أسهمنا في السوق؟
‫كل ما فعلته هذه المؤسسة كان نقل المسؤوليات
‫والدعاء أن يصبح كل شيء جيدًا.
‫وأنت ممثلة هذه المؤسسة.
‫"غا غيونغ"!
‫توقفي عن الدعاء وابدئي العمل.
‫توقفي عن تقديم الموافقات وابدئي بالتفكير.
‫فكري كيف يمكنك حماية "يونيكون".
‫بدأت أرغب في الحصول على منصبك.
‫لا تجعليني أصبح أكثر إصرارًا.
‫يبدو أن الرأي العام يهدأ.
‫يبدو أن قرار "براين" السريع
‫قد ساعد الشركة.
‫هل سيقبل مجلس الإدارة
‫طلب استقالة "براين"؟
‫كان الموظفون يؤمنون كثيرًا بـ"براين".
‫قد يثق بنا العامة مجددًا،
‫لكنني أشعر أن هذا لن يحدث مع الموظفين.
‫أوافقك الرأي.
‫يبدو أن الموظفين الشباب في فريقنا
‫يشعرون بعدم الارتياح بشأن استقالته.
‫وذات الشيء بالنسبة لفريقنا.
‫يعارض موظفو فريقنا الشباب استقالته جدًا.
‫ألم ينتابنا جميعًا ذات الشعور ‫عندما بدأنا نعمل هنا؟
‫كنا متحمسين جميعًا للعمل في مكان ‫يكون "براين" المدير التنفيذي فيه.
‫هذا يعني أننا شعرنا جميعًا بالفخر.
‫سنبقي منصب المدير التنفيذي شاغرًا الآن.
‫وخلال هذا الوقت،
‫سيكون نائب الرئيس ‫هو مديرنا التنفيذي بالنيابة.
‫لا يجب أن يبقى المنصب شاغرًا لوقت طويل.
‫علينا اتخاذ قرار عاجلًا أم آجلًا.
‫هذا هو مشروع فريق التسوق ‫الذي ذكرته في اجتماعنا الأخير.
‫ونحن نجمع أفكارًا تسويقية متنوعة.
‫آسف على تأخري.
‫"تامي"، هل سيقبل مجلس الإدارة
‫طلب استقالة "براين"؟
‫هل قالوا أي شيء آخر على وجه الخصوص؟
‫سيتم تعليق استقالته.
‫لنكمل اجتماع مشروعنا أولًا.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫أظن أنه علينا استخدام هاتين السمتين
‫لابتكار خطتنا التسويقية.
‫هذا ما تجيده يا "أليكس"، أنت مسؤول عن هذا.
‫المعذرة؟ ماذا قلت؟
‫أنا آسف.
‫يبدو أن الجميع يمرّون بوقت عصيب ‫وهم يحاولون التركيز في العمل.
‫لذا بدءًا من الغد،
‫أود أن أتكلم مع كل منكم على انفراد.
‫ستتكلمين مع كل منا على انفراد؟
‫إن أردتم السؤال عن شيء ‫أو قول أو سماع أي شيء،
‫لكم كامل الحرية في إخباري.
‫لا بأس بأي شيء.
‫أليس الحديث على انفراد ‫أمرًا فعلته في "يونيكون"؟
‫بلى.
‫وظفني "براين" حتى أتمكن من إحضار ‫ميزات "يونيكون" إلى هنا.
‫هل يُسمح لنا أن نرفض الحديث على انفراد؟
‫لا.
‫الحديث على انفراد
‫موجود للأشخاص الذين يريدون قول شيء
‫لكن لم تتسن لهم الفرصة لقوله.
‫لذا إن كنتم تريدون قول شيء أم لا،
‫سيكون على جميع أفراد الفريق أن يشاركوا.
‫"(بارو)، (تا مي باي)"
‫نظفي مكتبك إن كنت تريدين رؤيتي.
‫هكذا سيجعلني أنظّم مكتبي؟
‫"أعياد الميلاد اليوم، (بارك مورغان)"
‫"أرسل تهنئة بعيد الميلاد"
‫اليوم؟
‫هذا جميل.
‫ما رأيك؟
‫كان هذا جيدًا.
‫هل سيتم إصداره الشهر القادم كما هو مُخطط؟
‫أجل، سننهيه ونجري اختبارًا تجريبيًا ‫الأسبوع القادم.
‫تم وضع اللمسات الأخيرة للموسيقى.
‫لا بد أنك سعيد أيها المدير "بارك".
‫نعم، أنا سعيد.
‫بالمناسبة، هل أنت مريض؟ لا تبدو بخير.
‫هل أرهقناك بالعمل؟
‫أظن أن هذا لأنني استرخيت.
‫سأكون بخير.
‫تود الرئيسة أن تراك.
‫سنرافقك إلى المنزل.
‫أبعد يديك عني.
‫القوة غير مجدية أبدًا.
‫تبدؤون بوضع أيديكم عليّ بمجرد ذكري للطلاق.
‫أعتذر يا سيدة "سونغ".
‫سبق ورفضت.
‫هل أتصل بالشرطة؟
‫هل أنت بخير؟
‫لست بخير.
‫أنا مُحرجة.
‫سأذهب إذًا.
‫شكرًا لك على كل شيء.
‫تلك النبتة.
‫عادت للحياة على حافة النافذة فعلًا.
‫كم مرةً يجب أن أسقيها؟
‫يتبخر الماء بشكل مختلف حسب البيئة.
‫اسقيها عندما يبدو التراب جاف.
‫شكرًا لك على كل شيء أيضًا.
‫احرص على الاعتناء بخاصتك أيضًا.
‫كما تعلم، كنت أعبث مع "تا مي" مؤخرًا.
‫اهتم بنفسك أيضًا.
‫أخرج الرجل من قبره
‫واجعله يجلس بجانبي.
‫سنستمتع كلانا بهذه القصة القصيرة الممتعة.
‫عش طويلًا يا عزيزي وسترى أمورًا مضحكة.
‫اسمعي ما يريد أن يقوله ابنك وحسب.
‫ما الذي قلته؟
‫"غا غيونغ"
‫ليست امرأة تتحدث بشكل عاطفي.
‫إنها تعني ما تقوله.
‫أنا أوافقها في هذا أيضًا.
‫سوف...
‫نتطلق.
‫ستتطلقان؟
‫هل نسيت من رتّب هذا الزواج؟
‫هل أحضرتها إلى المنزل؟
‫لا، أنا ووالداها قررنا هذا.
‫من أنت لتقرر إن كنتما ستتطلقان؟
‫هل تظن أن "غا غيونغ" ملكك؟
‫أحضرتها إلى عائلتي لأنني كنت بحاجتها.
‫هذا يعني أنها ملكي.
‫لا يهمني إن تطلقتما وغادرت هذا المنزل.
‫لم قد أهتم وأنت لا تفيدني بشيء؟
‫لكن إلا "غا غيونغ".
‫لن تغادر هذا المنزل.
‫لهذا لا يمكنكما أن تتطلقا.
‫سماع هذا
‫يجعلني أرغب في الطلاق أكثر.
‫يجب أن أحميها من حماتها المتعقبة.
‫أنا زوجها في النهاية.
‫"جي نو".
‫هل يُحتمل أنك تحب "غا غيونغ"؟
‫كنت أشعر بالسوء لـ10 سنوات ‫لأنه كان عليها تحمّلك.
‫"الحب" لا ينفع.
‫"استوديو شركة (ميليم) للصوتيات"
‫رباه.
‫مرحبًا.
‫هل حضّرت هذه الكعكة لعيد ميلاد "مورغان"؟
‫أجل.
‫عرفت اليوم، لذا اشتريت كعكة بسرعة.
‫اليوم سيئ.
‫ليس أفضل يوم
‫للاحتفال.
‫لكن اليوم عيد ميلاده.
‫لا أعرف كيف أشرح لك هذا.
‫"مورغان" لديه عيدا ميلاد.
‫الماء الذي غسلت به الأرز.
‫الدوينجانغ زيغيه خاصتك فاشل.
‫ألم أقل لك إنه إن أردت ‫إعداد دوينجانغ زيغيه شهي،
‫عليك أن تضيف الماء الذي غسلت به الأرز.
‫لغتك الكورية ساءت على مر السنين.
‫أنا خارج "كوريا" منذ حوالي 10 سنوات.
‫من المنطقي القول إن لغتي الكورية ‫لم تعد مثالية بعد الآن.
‫لكن عليك الاستمرار بتحدّث الإنكليزية
‫حتى نستطيع التحدث جيدًا هكذا، صحيح؟
‫أفهمك يا أبي.
‫ماذا تفعل أمي؟
‫ما تفعله عادةً، إنها في الأعلى
‫تشاهد مسلسلاتها الكورية المفضلة.
‫أرجوك لا تخبرني
‫أنها نسيت تهنئتك بعيد ميلادك.
‫اتصلت بي لحظة استيقاظي
‫على عكسك أنت الذي اتصلت متأخرًا في الليل.
‫أنت فظيع.
‫الماء الذي غسلت به الأرز ليس لديّ،
‫لكنني مع ذلك سأستمتع بوصفتك.
‫الدوينجانغ زيغيه.
‫بالمناسبة، كيف تسير الأمور هذه الأيام؟
‫بشكل طبيعي تمامًا، ينتابني شعور رائع.
‫هل أنت متأكد؟
‫أشعر بالسوء لأننا لا نقضي الوقت معك ‫في عيد ميلادك.
‫أنت تعرف كم نشتاق أنا وأمك لوجودك هنا.
‫أنا أيضًا يا أبي.
‫أنا مشتاق لكما جدًا.
‫- استمتع بطعامك إذًا. ‫- بالطبع.
‫سأستمتع.
‫- أحبك. ‫- إلى اللقاء.
‫ربما تذكّر.
‫على الأرجح أنه يرقد مريضًا في فراشه.
‫ماذا تقصد بأنه تذكّر؟
‫ذلك الأمر.
‫لا أظن أنه يجب أن أقول.
‫لكنني أشعر أنك إن كنت معه اليوم،
‫فإن هذا سيعجبه أكثر.
‫لذا...
‫رباه، كيف سأوضح هذا؟
‫لديه عيدا ميلاد؟
‫هل تقصد أنه لديه عيد ميلاد آخر غير اليوم؟
‫بالضبط.
‫هل تمت تربية "مورغان"
‫من قبل عائلة قد تبنته؟
‫ارتدت المدرسة الثانوية في "أستراليا".
‫حقًا؟
‫لكنني عدت
‫لأنني أحب "كوريا".
‫لكن والدتي قصدت إعطائي اسمًا ‫يبدو إنكليزيًا.
‫لماذا؟
‫لأنها ظنت أن الأمر سينتهي بي ‫بالعيش خارج البلاد.
‫ظننت أنه يمكننا أن نأكل معًا.
‫لماذا توقفت عن طهي الدوينجانغ زيغيه؟
‫كان للعرض وحسب.
‫إنه لا شيء.
‫حرارتك مرتفعة.
‫تناول دواءك بعد الوجبة، ‫أحضرت بعض الدواء معي.
‫كيف عرفت أنني مريض؟
‫بدوت مريضًا عبر الهاتف.
‫هل ظننت أنني لن أعرف؟
‫جعلني المرض أشتاق لك أكثر.
‫لماذا لم تقل هذا إذًا؟
‫أنت لا تُظهرين متاعبك أيضًا.
‫حسنًا...
‫أنا من يقع عليّ اللوم.
‫يمكنك فعلًا أن تُكنّ الضغينة.
‫شكرًا لك على الوجبة.
‫جسدك كله يؤلمك، صحيح؟
‫لا أعرف.
‫أنا أمرض في هذا الوقت من السنة.
‫ربما هذا بسبب تغير الفصل.
‫مع ذلك،
‫لطالما أحببت اقتراب الفصل.
‫لكن لا تأخذي الأمر بجدية كبيرة.
‫كان "مورغان" محبوبًا جدًا،
‫وكان قويًا وسليمًا ذهنيًا.
‫إنه شاب رائع بالفعل.
‫أنت تعلمين هذا، صحيح؟
‫لماذا تريد أن تتزوج؟
‫حلمت منذ وقت طويل
‫بتكوين عائلة مع فتاة أحبها
‫وأن نعيش بسعادة معًا.
‫لماذا استيقظت؟
‫شعرت بدفء يدك.
‫غسلت الأطباق بالماء الدافئ.
‫لديك سخان ماء جيد.
‫لماذا ما زلت هنا؟
‫قلت إنني سأنتظرك حتى تغفو.
‫رأيتني نائمًا.
‫ليس بما يكفي.
‫وجهك مثير للاهتمام.
‫عُد للنوم.
‫حسنًا.
‫راقبيني كما يحلو لك قبل أن تغادري.
‫هذا مجاني.
‫يستحق المحتوى الدفع ‫مقابل المشاهدة الواحدة.
‫سأشترك شهريًا.
‫سأفرض عليك أجرًا عاليًا.
‫لهذا أجني المال.
‫أتمنى لو كان طولي متران.
‫لماذا؟
‫كي أحضنك بشدة.
‫أنت طويل جدًا.
‫من الجيد أن يكون المرء مريضًا.
‫لماذا ضحكت؟
‫تخيلت "تا مي" بطول مترين.
‫وأيضًا؟
‫كنت جميلة.
‫فلتتعاف سريعًا يا "مورغان".
‫هل عليّ أن آخذ هذه؟
‫إنها جميلة.
‫"سيول جي هوان"
‫مرحبًا، هل أنت جاهز؟
‫لا، انتظر عندك.
‫أنا سأقلك.
‫أنا مديرة أعمالك.
‫وصل "سيول جي هوان"!
‫أتيت إلى هنا شخصيًا أيتها المديرة.
‫عليّ أن آتي لأدعم ممثلي.
‫عامله بشكل أفضل ‫من الوقاحة التي كنت تعامله بها.
‫هذا مؤكد.
‫حتى إنني رأيت ملفه الشخصي ‫على بوابة "بارو" الإلكترونية.
‫لم أكن أعلم أنك ارتدت ثانوية علمية.
‫أنت ممثل جيد لأنك ذكي.
‫أبًدا، شكرًا لأنك أعدتني أيها المخرج.
‫اهتم بممثلي جيدًا من أجلي.
‫سأفعل.
‫- استعدوا جميعًا. ‫- إلى اللقاء إذًا.
‫يجب أن أذهب، شاهدي كيف ستكون عودتي.
‫حظًا موفقًا.
‫استعدوا.
‫خذوا أماكنكم.
‫استعداد.
‫تصوير!
‫ما هذا بحق السماء؟
‫"تشو مين هيوك"؟
‫- "مين هيوك"؟ ‫- ماذا يحدث؟
‫هل أنت بخير؟
‫كنت حيًا؟
‫ماذا حدث يا عزيزي؟
‫أنا "تشو مين جاي"، شقيق "مين هيوك" التوأم.
‫هذا رائع.
‫"مين هيوك" ترك لي وصية.
‫سأنتظركم في المكتب.
‫هل كنتما تعرفان أن لـ"مين هيوك" أخ توأم؟
‫أوقفوا التصوير، حسنًا.
‫سنصور اللقطات ذات القرب المتوسط الآن.
‫ماذا كان هذا؟
‫كان عليّ البقاء خارج اللقطة.
‫استيقظت للتو.
‫كيف تشعر؟
‫بخير تمامًا.
‫ربما بسببك.
‫هذا يدوم عادةً عدة أيام، هذا غريب.
‫جيد، أنهيت مشروعًا، لذا يمكنك أن تستريح.
‫نم قليلًا.
‫سأفعل هذا.
‫طلبت من "سيون يو" والآخرين
‫أن يأخذوا استراحة.
‫انتظر، ماذا تفعل؟
‫هل تغسل الأطباق؟
‫لماذا؟
‫هل هذا لأنك غير سعيد ‫بما فعلته الليلة الماضية؟
‫هل أنا قذرة؟
‫لا، في الواقع...
‫أنا أغسل الأطباق عادةً في الصباح.
‫لا أشعر أنني أبدأ يومي إن لم أغسلها.
‫يا لها من مزحة، لن أغسل لك الأطباق مجددًا.
‫عديني...
‫أنك لن تفعلي.
‫- ماذا؟ ‫- أنت لست جيدة في هذا.
‫افعلي ما تبرعين به في العمل.
‫هذه موهبتك.
‫رباه، حسنًا.
‫سأجني الكثير من المال ‫لأدفع لك الاشتراك الشهري.
‫انتظر وحسب.
‫حسنًا، اعملي بجد اليوم.
‫وحاولي أن تفكري بي بين الحين والآخر.
‫أنا أفعل هذا دون أن أحاول.
‫لا بد أنني وُلدت كي أحبك.
‫لذا لا تضايقني بأن تمرض،
‫وتناول دواءك اليوم أيضًا، اتفقنا؟
‫حسنًا.
‫إلى اللقاء.
‫قلبي يخفق بشدة.
‫إنها غريبة جدًا.
‫"مورغان" لديه عيدا ميلاد.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫هل هذا يوم مميز؟
‫شكرًا.
‫لماذا ترتدين ملابس راقية جدًا؟
‫مفهوم اليوم هو امرأة غنية بارعة في القتال.
‫لماذا هذا المفهوم؟
‫ليس من أجلي، إنه لعملي الآخر.
‫- صباح الخير. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا.
‫سنبدأ المحادثات على انفراد اليوم.
‫من سيبدأ أولًا؟
‫- أنا... ‫- أنا.
‫يمكنك تبديله إن مللت منه.
‫يوجد الكثير غيره.
‫لماذا اشتريت الكثير؟
‫هل يمكنني أن أقبل هذه حقًا؟
‫أعطيتني حقيبة مصمم.
‫هذه لا تعادل حتى نسبة 10 بالمئة ‫من سعر الحقيبة،
‫لكنها نابعة من قلبي.
‫هل العمل بخير؟
‫أجل، إنه ممتع.
‫أود أن أعمل بشكل أوسع في التسويق.
‫حسنًا، يمكن لـ"أليكس" أن يساعدك بهذا.
‫- سأرى ماذا يمكنني أن أفعل. ‫- حسنًا.
‫من سأقابل غدًا؟
‫بالضبط، أنا أستمع عادةً لكلام حبيبتي.
‫إنها لا تطلب خدمات مبالغ بها.
‫لكن لا يمكنني قبول هذا.
‫لماذا عليّ أن أزيل شعر عانتي بالشمع ‫على الطريقة البرازيلية؟
‫لماذا عليّ ذلك وأنا كوري أعيش في "سول"؟
‫قلت إنك ستناقشين الأمور الشخصية أيضًا.
‫يُقال إننا نحصل على كل جزء من أجسادنا ‫من والدينا.
‫ليست لديّ أي شكوى بشأن العمل هنا، ‫كل شيء على ما يرام.
‫حسنًا.
‫ما هي هوايتك يا "جيني"؟
‫ماذا تحبين؟
‫- الحواسيب؟ ‫- لا، أنا جيدة في التعامل معها وحسب.
‫أنا...
‫أحب الرجال.
‫أحب الرجال جدًا.
‫أنا مهووسة بالرجال، أحبهم أكثر من أي شيء.
‫بالتفكير في الأمر، فإن حادثة القرصنة ‫كانت بسبب رجل أيضًا.
‫أنا...
‫أحب الرجال جدًا.
‫تبدو مثل طالب على وشك أن يتلقى توبيخًا.
‫أليس لديك شيء لتقوله يا "أليكس"؟
‫أريد أن أقول شيئًا في الحقيقة.
‫هيا أخبرني.
‫لهذا رتبت اللقاء.
‫عرضت عليّ "يونيكون" منصبًا منذ يومين.
‫أخبروني أنهم سيعينونني كمدير.
‫حتى إنهم عرضوا عليّ راتبًا كبيرًا.
‫عليّ أن أهنئك أولًا.
‫لا بد أن "يونيكون" سمعت أيضًا ‫عن مدى كفاءتك.
‫كيف تشعر؟
‫هل تريد أن تعمل هناك؟
‫أقصد، أظن أنك تريد هذا ‫بما أنهم عرضوا عليك راتبًا كبيرًا.
‫صحيح؟
‫لست متأكدًا.
‫أعلم أنه سيكون من الصعب أن تخبرني بهذا
‫في مثل هذا النوع من الحالات، ‫شكرًا لأنك شاركت الأمر معي.
‫يجب أن تفكر في الأمر وتقرر بحذر.
‫يبدل الكثير من الناس الشركات ‫في هذا المجال.
‫ومن الطبيعي جدًا أن تذهب ‫إن عرضوا عليك وضعًا أفضل.
‫سوف...
‫أحترم قرارك.
‫حسنًا.
‫لا تخبري الآخرين حاليًا من فضلك.
‫حسنًا، لن أخبرهم.
‫لا يبدو أنه يمكنك تحمّل المشروبات ‫الكحولية، يجب أن تتمهلي.
‫أنا مختلفة عما أبدو.
‫لكنك سترين هذا قريبًا بالطبع.
‫هذا غير متوقع، لم أكن أعلم ‫أنك قد تدعيني لشرب الكحول.
‫ليس لديّ الكثير لأقوله،
‫لذا سيكون مضيعة للوقت أن نأكل معًا.
‫لذا فكرت أنه علينا أن نشرب الكحول ‫ونضيّع ساعة من وقتنا وحسب.
‫هل سبق أن تلقيت عرضًا ‫من شركة أخرى يا "سكارليت"؟
‫بالطبع.
‫حتى إنني تلقيت عرضًا من "يونيكون" مؤخرًا.
‫لماذا لم تذهبي؟
‫لأنني أحب "بارو".
‫هذا بسيط.
‫سأعمل في "بارو" حتى أموت.
‫سأصبح المديرة التنفيذية بعد 10 سنوات.
‫"تشا هيون"، المديرة التنفيذية لـ"بارو".
‫كانت هذه خطتك؟
‫بالطبع، انتظري وسترين.
‫سأستحوذ على "بارو".
‫أنا منبهرة جدًا يا "سكارليت".
‫ستثملين إن حاولت مجاراتي.
‫توقفي عن منافستي مثل الأطفال.
‫اشربي حسب قدرتك.
‫هذه قدرتي.
‫أنت التي تحاولين مجاراتي.
‫يجب أن تتوقفي عن الشرب.
‫أنت ثملة جدًا الآن.
‫لست ثملة.
‫شربت ما يكفي وحسب
‫لأشعر بالسعادة.
‫أنا منتشية بعض الشيء وحسب.
‫لا أريد أن أوصلك إلى المنزل، ‫لذا توقفي عن الشرب.
‫لديّ شخص سيأتي ليقلّني.
‫لديّ حبيب.
‫ماذا عنك؟ ليس لديك حبيب، صحيح؟
‫عمّ تتكلمين؟
‫- لديّ حبيب أيضًا. ‫- من؟
‫- "بيو جون سو"؟ ‫- أنت!
‫هل يمكنك ألّا تتكلمي معي هكذا؟
‫أنا أكبر منك بكثير.
‫عليك أن تتصرفي حسب عمرك إذًا.
‫لماذا كان عليك أن تذكري "بيو جون سو"؟
‫وهل تظنين أنه الرجل الوحيد في حياتي؟
‫حولي الكثير من الرجال.
‫إذًا...
‫أنت تقولين لي إنه لديك حبيب؟
‫- هل تضربين الشباب الذين تحبينهم؟ ‫- رباه، بحقك.
‫اطلبي من حبيبك أن يأتي إذًا.
‫افعلي هذا إن كان لديك حبيب حقًا.
‫حسنًا، سأتصل به.
‫سأطلب منه أن يأتي.
‫أين أنت يا سيد "سيول"؟
‫أنت مدين لي بعض الشيء، صحيح؟
‫أعرف كيف يمكنك أن ترد لي الجميل، ‫هل أنت مهتم بهذا؟
‫كم كأسًا شربت؟
‫"مورغان".
‫لماذا أنت ثملة جدًا؟
‫لست ثملة.
‫أنا سعيدة جدًا وحسب.
‫أنا بخير تمامًا.
‫هذه "تشا هيون"، إنها زميلتي في العمل.
‫مرحبًا، سُررت بلقائك.
‫سُررت بلقائك.
‫هل أنت حبيبها؟
‫لا.
‫أنا أشبه بمالك الكلب.
‫مالك الكلب؟
‫هيا، استيقظي.
‫صحيح.
‫متى سيصل حبيبك إلى هنا؟
‫هل سيأتي حتى؟
‫"سيول جي هوان"
‫إنه هنا.
‫مرحبًا يا عزيزي.
‫نعم، سأخرج، انتظرني قليلًا وحسب.
‫هل لديها حبيب فعلًا؟
‫يبدو أنها تكذب.
‫آسفة لأنني أربكتك.
‫ناديتك "عزيزي" عبر الهاتف لأن...
‫هذه هي الحالة التي أمر بها الآن.
‫أريدك أن تكون...
‫حبيبي.
‫رباه، هذا محرج جدًا، ماذا سأفعل؟
‫تريدينني إذًا أن أتصرف
‫كأني حبيبك أمام صديقتك؟
‫أجل.
‫آسفة لأنني أطلب منك أن تفعل شيئًا كهذا.
‫ساعدتني بأمور كثيرة.
‫أشعر أنني أرد لك الجميل بسهولة.
‫لا تقلقي، أنا ممثل.
‫لنتناقش بالأمور الأساسية قبل أن ندخل.
‫مثل كيف التقينا وهذه الأمور.
‫التقينا عن طريق أحد المعارف في حانة.
‫نحن نعرف بعضنا منذ عام.
‫ولنقل إننا بدأنا نتواعد مؤخرًا ‫منذ حوالي شهر.
‫لا يجب أن نستخدم الألقاب ‫عندما نتكلم مع بعضنا،
‫بما أننا نعرف بعضنا منذ عام كامل.
‫- ننادي بعضنا بأسمائنا؟ ‫- أجل، هذا صحيح.
‫لكنك في الحقيقة
‫أُغرمت بي من لحظة لقائنا منذ عام.
‫وأحببتني لأنني كنت جميلة، هذا كل شيء.
‫أنا جميلة.
‫أظن أنك تعرفين هذا.
‫متى...
‫كانت أول قُبلة لنا؟
‫هل يجب أن نقول إننا لم نتبادل القُبل؟
‫في الواقع...
‫دعنا لا نجيب عن هذا السؤال.
‫هيا بنا يا "هيون".
‫هل أنت حبيبها فعلًا؟
‫هل رأيتها مع رجل آخر؟
‫أعلميني إن حصل هذا من فضلك
‫حتى أستعد للتمسك بها.
‫رباه.
‫متى التقيتما أول مرة؟
‫- التقينا... ‫- منذ شهر.
‫التقينا مصادفةً في الشارع.
‫في الشارع؟
‫ظنت...
‫أنني مجرم وأوقعتني.
‫سقطت بقوة على الأسفلت.
‫أرأيت؟ حتى إنها تضرب حبيبها.
‫لذا تم إدخالي إلى المشفى.
‫لكنها استمرت بالظهور في أحلامي.
‫أظن أن السبب هو أنني أُغرمت بها ‫من النظرة الأولى.
‫بعد أن تم إدخالي إلى المشفى،
‫كانت تأتي كل صباح لتعتني بي ‫قبل ذهابها إلى العمل.
‫زارتني في المشفى عندما لم يزرني أحد.
‫وغضبت بسبب الظلم الذي تعرضت له
‫كما لو أنها هي من تعرضت له.
‫عندما تأذيت،
‫شعرت بالألم أكثر مني أيضًا.
‫كيف لي ألّا أتمسك بفتاة مثلها؟
‫هذا مذهل.
‫متى بدأت تحبينه إذًا؟
‫في الواقع...
‫لا أعرف بالضبط
‫متى حدث هذا.
‫ظننت منذ البداية...
‫أنه لطيف.
‫"مورغان"،
‫هل ستغادر؟
‫بالطبع، لماذا استيقظت؟
‫يجب أن تنامي، أنت ثملة أكثر من اللازم.
‫هل ستذهب فعلًا؟
‫كانت الحياة قاسية هذه الأيام.
‫كيف لها ألّا تكون هكذا وأنت بهذه الثمالة؟
‫لماذا تتمسكين بي بينما ستغيبين عن وعيك ‫بعد 30 ثانية؟
‫"مورغان".
‫سأحميك.
‫لكن ليس جسدي؟
‫أنا أعني هذا فعلًا.
‫من يؤذيك،
‫لن يبقى حيًا.
‫شكرًا لك.
‫نامي قليلًا الآن.
‫ما المشكلة؟
‫هل تبكين؟
‫لماذا لم تخبرني؟
‫بماذا؟
‫متى عيد ميلادك الحقيقي؟
‫يجب أن يكون عيد ميلادك يومًا للاحتفال،
‫لماذا إذًا يجب أن تتم مواساتك ‫بدلًا من هذا؟
‫لماذا لم تخبرني؟
‫لأن هذا
‫قد يكون سبب رفضك لي.
‫كيف يكون هذا منطقيًا؟
‫لماذا قد أرفضك بسبب أمر كهذا؟
‫أنت لا تخبرني إلا أمورًا ممتعة.
‫تخفي الباقي وتجعلني أضحك وحسب.
‫كدت آتي مثل الحمقاء...
‫ومعي كعكة عليها شموع.
‫في يوم تحتاج فيه للمواساة.
‫كان ليعجبني هذا رغم كل شيء.
‫لست أنا.
‫كرهت...
‫عدم معرفتي
‫أن اليوم كان مؤلمًا بالنسبة لك.
‫ذلك اليوم...
‫هو اليوم الذي هُجرت فيه في الحقيقة.
‫عندما وُجدت
‫خارج الميتم.
‫أشعر بالأسى عليك...
‫لدرجة أن قلبي قد ينكسر من الحزن.
‫هذا مؤلم كثيرًا.
‫لكن مع ذلك،
‫ورغم أنك قد تكره والديك الحقيقيين،
‫أنا ممتنة لهما.
‫قد أنجباك.
‫أحضراك إليّ.
‫قد تكرههما، لكنني ممتنة لهما.
‫آسفة لأنني ممتنة لهما يا "مورغان".
‫لذا أرجوك...
‫لا تتألم بعد الآن.
‫سأتحمل الألم بدلًا منك.
‫سأحميك...
‫من الآن فصاعدًا.
‫سأحميك.
‫يُفضل أن تحافظي على هذا الوعد.
‫لا تتركيني.
‫إليك العقد.
‫كل الشروط مكتوبة بالتفصيل أيضًا.
‫ستكون راضيًا.
‫حسنًا، سألقي نظرة عليه.
‫ستنخفض الروح المعنوية في "بارو" ‫مع رحيل السيد "مين".
‫إنها مسألة وقت وستنكشف كل الأمور أخيرًا.
‫لا تهدر مزيدًا من وقتك مع شركة خاسرة.
‫نحن نحتاجك يا سيد "تشو".
‫هل تظن أن "بارو" تحتاجني أيضًا؟
‫الصفحة الرئيسية الجديدة المُقرر إطلاقها ‫الشهر القادم
‫تقرر تقديم موعد إطلاقها أسبوعين.
‫بهذه السرعة؟
‫يجب أن نستعيد صورتنا الجيدة،
‫ولدينا معلومات
‫أن "يونيكون" ستُطلق أيضًا ‫صفحة رئيسية جديدة الشهر القادم.
‫يجب أن نسبقهم بخطوة لتفادي الشائعات ‫التي تقول إننا قلّدناهم.
‫أوافقك الرأي.
‫سنتولى المشروع، وذلك يعني أننا نحتاج ‫إلى خطة.
‫فكروا بالموضوع، سنجمع الأفكار يوم الإثنين.
‫- بالطبع. ‫- حسنًا.
‫من لديه أي أفكار تسويقية ‫من أجل مشروع فريق التسوق؟
‫- أنا... ‫- فكرت في واحدة.
‫"منتجات عضوية تبدأ بها يومك"،
‫أو "منتجات عضوية عند الفجر".
‫ما رأيك؟
‫الأخيرة قصيرة وبسيطة، ‫يمكن أن تكون شعارًا أيضًا.
‫- هل تودين استخدامها؟ ‫- أجل، أود ذلك!
‫ساعدها يا "أليكس".
‫بالطبع.
‫حضرت اجتماعًا للفريق هذا الصباح، ‫وأنا آكل الآن.
‫أنا مضطربة اليوم لسبب ما.
‫يبدو كل شيء غريبًا.
‫لا، أنا صاحية تمامًا الآن.
‫أنت نصف نائم.
‫أبقاني أحدهم صاحيًا في الليل،
‫لذا غفوت في الصباح.
‫قلت لي أن أغرب عن وجهك ‫عندما طلبت منك البقاء معي.
‫صحيح.
‫ندمت على هذا كثيرًا.
‫كان عليّ أن أصغي إليك.
‫سأفعل هذا المرة القادمة.
‫سأفعل ما تطلبينه وأتكلم عن نفسي أكثر.
‫سأخبرك بكل شيء.
‫19 نوفمبر.
‫هذا عيد ميلادي الحقيقي.
‫أريد شموعًا على كعكة عيد ميلاد.
‫احتفلي بي في هذا اليوم كما خططت.
‫أريد هذا.
‫حسنًا، سأُحضر كعكة أكبر.
‫ماذا لديك في عطلة هذا الأسبوع؟ ‫هل تود استنشاق بعض الهواء النقي؟
‫لديّ خطط يوم السبت.
‫- ما هي؟ ‫- لمّ شمل المدرسة المتوسطة.
‫هل يمكنني حضوره؟
‫لماذا تسألني؟
‫ألا يجب أن أسأل؟
‫هذا أمر يخصك، لذا استمتع بوقتك.
‫حسنًا، فهمت.
‫لمّ شمل؟
‫لماذا قد يسألني إن كان يمكنه ‫حضور لمّ الشمل؟
‫يجب أن يكون أعقل من أن يذهب.
‫ارتاد مدرسة مختلطة، ستكون هناك فتيات.
‫لماذا قد يحضر وهو لديه حبيبة؟
‫هذا خاطئ، صحيح؟
‫أخبريه ألّا يذهب إذًا.
‫كيف يمكنني فعل هذا،
‫بينما يُفترض أن أكون أكبر سنًا وأكثر حكمة؟
‫لكن لماذا تصرخين عليّ؟
‫كنت أتحدث إلى نفسي، أنت التي أجبت.
‫اطلبي المزيد من الأرز، هل يكفيك طبقان؟
‫آثار الثمالة تتطلب طعامًا.
‫لم أشرب كثيرًا الليلة الماضية.
‫أنت تشربين المزيد؟
‫ألم تأكلي أكثر من حاجتك؟
‫أنا أشرب هذا لأنني فعلت.
‫"أليكس"
‫لا بأس، أيًا كان قرارك،
‫سأحترمه.
‫كيف سأُبلي في "يونيكون" برأيك؟
‫ستذهب؟
‫يبدو أنه عليّ أن أذهب.
‫قرري أنت متى أذهب، سأنقل مهامي.
‫سوف...
‫أعود إلى العمل إذًا.
‫مرحبًا.
‫ماذا عن الشاب من "بارو" الذي تواصلت معه؟
‫نحن نعبث وحسب.
‫هدفنا ليس توظيفه، ‫وإنما زعزعة فريق "تا مي".
‫حسنًا.
‫"وصفة حساء أعشاب البحر"
‫"صلصة الصويا الداكنة"
‫وضّبت لك بعض الملابس وأغراضك الشخصية.
‫ظننت أنك قد تحتاجين إليها.
‫شكرًا.
‫طبخت؟
‫أحضرت طعامًا.
‫- كنت على وشك البدء بالتنظيف. ‫- بالكاد بدأت.
‫لا تجلس.
‫لا تأكل.
‫لماذا استخدمت صلصة الصويا الداكنة ‫بدلًا من الصلصة الخاصة بالحساء؟
‫صلصة الصويا الداكنة هي المشهورة.
‫ماذا ظننت أن "صلصة الصويا للحساء" تعني؟
‫ما هي صلصة الصويا الداكنة؟
‫الصلصة الحقيقية.
‫إذًا...
‫هل صلصة الصويا للحساء مزيفة؟
‫الأرز لذيذ، هذا جيد بما يكفي.
‫لنأكل.
‫لنأكل الطعام الذي جلبته.
‫تلقّى "أليكس" عرضًا من "يونيكون".
‫أظن أنها "غا غيونغ".
‫حصلت على ما تريد، أنت متوترة.
‫هل سيغادر "أليكس"؟
‫- أظن ذلك. ‫- ماذا تقصدين؟
‫هل حاولت إيقافه؟
‫ما الحق الذي أملكه لأفعل هذا؟
‫سيحظى بمنصب أفضل وراتب أعلى ‫من الذي يحصل عليه الآن.
‫هل تحتاجينه في فريقك؟
‫أجل.
‫"أليكس"...
‫لديه نظرة موضوعية.
‫إنه يفهم العامة جيدًا.
‫ولا يتردد أبدًا في إبداء رأيه.
‫يتقبل الأمر إذا خسر نقاشًا.
‫لا يُكنّ أي ضغينة.
‫لا يخطئ أبدًا.
‫وعندما تكون لديه مهمة، ‫فإنه يعمل عليها حتى النهاية.
‫أنت محقة.
‫لكن كيف سيعرف "أليكس" أن هذا شعورك؟
‫سيظن أن الفريق لا يحتاجه إن لم توقفيه.
‫أقنعتني بالبقاء عندما قدمت استقالتي.
‫رحلت على أي حال،
‫لكنك عبّرت عن شعورك.
‫لا أظن أنك فعلت ذات الشيء مع "أليكس".
‫كيف يمكن لشخص أن يعرف ما لم تخبريه؟
‫صحيح؟
‫لماذا أنت هنا يا "تا مي"؟
‫هل شربت الكحول؟
‫أجل.
‫بسببك.
‫بسببي؟
‫هل يمكنك ألّا تذهب إلى "يونيكون"؟
‫أنت...
‫عضو مهم في الفريق، ونحتاجك جدًا.
‫لديك نظرة جيدة وتفهم العامة جيدًا،
‫ويمكنك التعبير عن رأيك واعتراضاتك أيضًا.
‫لا تخطئ أبدًا
‫كما أنك مسؤول جدًا في العمل.
‫أنت أيضًا...
‫أيضًا...
‫أنت جيد في النميمة.
‫أحب هذا.
‫عندما انضممت إلى "بارو"،
‫أخبرتني أن لكل من "سكارليت" و"جيني" ‫سجل إجرامي.
‫لا أعرف ماذا يظن الآخرون، لكن أعجبني هذا.
‫لكن...
‫لا يمكنني فعل شيء ‫إن كنت ما زلت ترغب بالذهاب.
‫لكنني أريدك أن تعرف أنني أودك أن تبقى.
‫أردت أن أعبّر عن هذا.
‫أنا لا أقول هذا لأنني ثملة.
‫احتجت بعض الكحول كي أتشجع.
‫آسفة لأنني قائدة فريق تحتاج الكحول
‫لتستجمع شجاعتها كي تقول هذا.
‫أعتذر لأنني قاطعت أمسيتك.
‫إلى اللقاء.
‫سأبقى.
‫سأبقى في "بارو".
‫ظننت أنني فرد لا يحتاجه الفريق.
‫من المستحيل أن يكون هذا صحيحًا.
‫لماذا إذًا
‫جعلت "إيلي" مسؤولة عن التسويق؟
‫ظننت أن هذا يعني أنه عليّ نقل واجباتي.
‫على الإطلاق.
‫قالت إنها تريد أن تتعلم عن التسويق،
‫وبما أنك جيد فيه، طلبت منها أن تتعلم منك.
‫تبًا، لم تكن لديّ فكرة.
‫بكيت في حمام الرجال ذلك اليوم.
‫هل تعلمين كم كنت متضايقًا؟
‫لم أكد أخبرك عن عرض العمل،
‫وشعرت أنك ترغمينني على الرحيل.
‫كان هذا خطئي، إنها غلطتي.
‫أنا فظيعة.
‫- أنا قائدة ضعيفة. ‫- لا.
‫عليك أن تضربيني.
‫لا تفعل، هذه يدي.
‫اضربيني أكثر.
‫ماذا تفعلان؟
‫إنه فريقنا.
‫من أين أتيتم جميعًا؟
‫راسلت الجميع وطلبت منهم أن يأتوا.
‫لماذا؟
‫قال "أليكس" إنه سيترك الفريق.
‫قال إنه سيستقيل.
‫قال إنه سيتركنا من أجل "يونيكون".
‫ماذا؟
‫ماذا ستترك؟
‫هل هذا صحيح يا "أليكس"؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- خائن.
‫بحقكم، لا.
‫لم أكن أرغب في الذهاب.
‫قال ذلك الرجل من "يونيكون"
‫إن "بارو" ستنحدر بعد أن غادر "براين"،
‫وستنكشف الحقائق، قال أمورًا كثيرة.
‫تضايقت كثيرًا.
‫سأسحق كل الحمقى في "يونيكون".
‫تعالوا وانضموا إلينا.
‫ماذا كان العرض؟
‫العرض؟
‫عرضوا عليّ أن أصبح مديرًا
‫وأعطوني راتبًا أعلى.
‫هذا مؤسف جدًا أيها المدير "أليكس".
‫لماذا لا تقبل العرض؟
‫هذه وجهة نظري بالضبط، يجب أن تقبله.
‫هل هذه حفلة وداعك؟
‫هلا توقفتم جميعًا؟
‫لن أغادر.
‫سأبقى في "بارو".
‫ما خطبكم جميعًا؟
‫اشرب كأسًا أيها المدير.
‫لم لا؟
‫- لنصبح أغنياء. ‫- لنجن المال.
‫- نخبكم! ‫- نخبكم!
‫بئسًا.
‫ليلتان متتاليتان من شرب الكحول؟
‫هذا لا يهم.
‫"أليكس" لن يغادر.
‫أنا سعيدة جدًا لأنه لن يغادر.
‫أنا مرتاحة جدًا.
‫لو أن الكحول هو وسيلة حل المشاكل،
‫لكانت الأمور أسهل.
‫لو أن احتساء المشروب سيعيد "براين"،
‫سأصبح مدمنة على الكحول بكل سعادة.
‫أريد أن أطلب منك خدمة يا "تا مي".
‫ما هي؟
‫هل يمكنك مناداتي باسمي الحقيقي
‫عندما نكون خارج الشركة؟
‫كما تعاملين "جوزيف" تمامًا.
‫هل عليّ فعل هذا يا "آرا"؟
‫أجل.
‫إلام تنظرين؟
‫الأضواء.
‫الساعة 1 صباحًا.
‫لكن هناك الكثير من السيارات في هذا الوقت.
‫أنت محقة.
‫إلى أين تظنين أنها ذاهبة؟
‫هذا يواسيني أحيانًا.
‫يجعلني أفكر أنني لست الوحيدة المستيقظة ‫في هذا الوقت.
‫لست الوحيدة التي تعيش حياة الشدة.
‫ولست الوحيدة التي تمر بوقت عصيب.
‫أنا واثقة أنني أمنحهم نفس الشعور.
‫يجد الناس في هذه المدينة عزاءهم ‫برؤية مصائب الآخرين.
‫لا بد أن الأمور صعبة عليك جدًا هذه الأيام.
‫"آرا".
‫عندما أمرّ بوقت عصيب،
‫أرغب أحيانًا بالذهاب لرؤيتك.
‫هناك أوقات أحتاج أن أستند فيها عليك أنت،
‫أصغر فرد في فريقنا.
‫لكن لا يمكنني فعل هذا.
‫لأنك تحلمين أن تصبحي مثلي.
‫لهذا لا يمكنني أن أذهب لرؤيتك.
‫لا أريد أن أدمر حلمك.
‫يجب أن تأتي لرؤيتي بغضّ النظر عن هذا.
‫سأنتظرك.
‫حسنًا.
‫"أنا آسفة وممتنة دائمًا! أحلامًا سعيدة"
‫"ممر المشاة"
‫"محادثة جماعية"
‫سألتقط الصورة الآن.
‫بعد 1، 2، 3.
‫- ها أنتم ذا. ‫- شكرًا.
‫- هل التقطها؟ ‫- شكرًا.
‫- لا، مهلًا.
‫- هل هي جيدة؟ ‫- لنلتقط صورة أخرى.
‫- واحدة أخرى؟ ‫- أجل.
‫- حسنًا. ‫- يجب أن نلتقط صورة أخرى.
‫- حسنًا، لا بأس. ‫- اقتربوا أكثر.
‫حسنًا، تجمّعوا.
‫استعدوا.
‫- 1، 2، 3. ‫- بسرعة.
‫ها نحن ذا.
‫عظيم.
‫- هل هي جميلة؟ ‫- أجل.
‫لنشرب جميعًا.
‫- نخبكم. ‫- نخبكم.
‫تلقيت بعض الصور.
‫اكتشفت أيضًا من أرسل لي الصور.
‫سوف أجعلك تنالين الطلاق مهما كلف الأمر.
‫هذا ليس وقت إظهار القوة.
‫أنا من بيدي الحل.
‫لا تفعل هذا مع معجبتك.
‫قد يرتبك المعجبون ‫إن فعل شخص مشهور هذا معهم.
‫هل أنت معجبة بالفعل؟
‫عادت قيمة سهمنا في السوق كما كانت.
‫أنت تبدئين بأكثر القضايا إثارة للجدل.
‫ألا تعرفين كم سئمت من كل المشاكل ‫التي تسببينها؟
‫لماذا تتمسكين بي دائمًا ‫كما لو أنه كانت بيننا علاقة خاصة؟
‫ترجمة "شيرين سمعان"